Happy Birthday, Walt!

Estou um pouquinho atrasada na homenagem, já que o aniversário do Walt teria sido ontem, mas só hoje consegui a foto que eu queria postar.

É a primeira vez que posto uma foto minha, ou melhor, uma em que eu apareço (porque várias fotos que ilustram o blog foram tiradas por mim mesma). Não pretendo ficar fazendo isso sempre porque o foco do blog é a Disney e de mim, só tem as opiniões mesmo. Mas achei que o aniversário do Walt merecia uma exceção, até porque essa foto demonstra bem o meu carinho e admiração por esse cara.

Walter Elias Disney nasceu em 5 de dezembro de 1901 e faleceu em 15 de dezembro de 1966, aos 65 anos, vítima de câncer.

É complicado resumir o que ele significou para o mundo do entretenimento, mas por tudo o que já pesquisei sobre a vida dele, posso concluir que Disney foi uma daquelas personalidades que não se vê todo dia por aí.

Ele pensava grande, sonhava alto, visualizava e acreditava nos seus sonhos.

Por mais clichê que isso possa soar, ele foi prova de que funciona.

Walt não se acomodava nem aceitava menos do que a excelência. Isso foi - e é - o diferencial da sua empresa, que prima pelo tratamento aos clientes e tem a fantasia como seu maior trunfo.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

Em tradução livre: "Eu não quero que o público veja o mundo em que eles vivem enquanto estão no parque (Disneyland). Eu quero que sintam que estão em outro mundo".

Se Walt estivesse vivo, estaria comemorando 110 anos. A única coisa me entristece é pensar que ele não viveu para conhecer Walt Disney World, na Flórida e não presenciou seu projeto se tornando um império.

Mas sempre será a mente criativa que sonhou e deu origem a tudo.

Feliz aniversário, Walt!

(English version below)

I'm a little late for the tribute, since Walt's birthday would have been yesterday, but I just got a hold of the picture I wanted to post today.

This is the first time I post a picture of myself. I don't plan to do it often because the focus of the blog is Disney and it only has my opinions. But I figured Walt's birthday deserved an exception, especially because this picture shows very clearly my affection and admiration for this guy.

Walter Elias Disney was born on December 5th, 1901 and passed away on December 15th, 1966, at the age of 65, victim of cancer.

It's complicated to sum up what he meant for the world of entertainment, but from what I've researched about his life, I can conclude that Disney was one of those personalities that don't come around that often.

He aimed high, dreamed big, visualized and believed in his dreams.

And as cliche as it may sound, he was proof that it works.

Walt didn't settle for less than excellence. That was - and is - what makes his company unique. It excels in customer services and has fantasy as its greatest asset.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

If Walt were alive, he would be 110. The only thing that saddens me is to think that he didn't live to see Walt Disney World, in Florida and didn't witness his project become an empire.

But he'll always be the creative mind that dreamed and started it all.

Happy birthday, Walt!