Star light, star bright...

Pra finalizar a série de posts sobre o Magic Kingdom...

Wishes, claro!

O fim de um dia no parque é marcado pelo show de fogos mais lindo do planeta! (E chuto a imparcialidade pra longe!)

Wishes é uma combinação de fogos com música, luzes e mágica!

Como tudo que é Disney, não se trata de um simples show de fogos de artifício. Novamente voltamos ao storytelling, ao contexto...

A Disney não estoura uns foguinhos bonitos no céu e pronto.

Eles precisam contar uma história, sincronizarem os fogos com a música, as luzes e te fazer chorar!

No caso do Wishes, que é narrado pelo Grilo Falante do Pinocchio com participação especial da Fada Azul do mesmo filme, a mensagem básica é que os sonhos e desejos podem se tornar realidade.

E cá entre nós, vou confessar que pra mim, o Grilo tem credibilidade. Seus conselhos pro Pinocchio são sempre sensatos e ele me parece um inseto com bastante experiência de vida.

Então, podem me julgar, mas se ele diz que os desejos se tornam realidade, eu acredito. Pronto.

Grilo Falante, a consciência do Pinocchio

Pra mostrar isso, o show traz as vozes de alguns personagens mais conhecidos desejando as coisas que mais querem...

Cinderella deseja ir ao baile. ("I wish...I could go to the ball" )

Branca de Neve deseja conhecer seu príncipe. ("I'm wishing... someday, my prince will come")

Ariel deseja fazer parte do mundo dos humanos. ("I wish I could be part of that world")

Peter Pan deseja nunca crescer. ("I wish... we'd never have to grow up.")

Pinocchio deseja ser um menino de verdade. ("I wish I could be a real boy")

Aladdin deseja a liberdade do Gênio. ("Genie, I wish for your freedom")


Para aqueles que nunca viram e querem ter uma noção do clima do espetáculo...

E para aqueles que já viram muitas vezes e querem matar a saudade...

Achei a transcrição do show, com a música e as falas dos personagens.

Só vou pedir desculpas por não traduzir porque acho que a música é muito mais linda na versão original, em inglês. Em português perderia muito. Isso é só a minha opinião, de amante da língua inglesa que acha que "star light, star bright" soa muito melhor do que "luz da estrela, brilho da estrela".

Sorry!

Na pior das hipóteses, se o seu inglês não colaborar, copia e cola lá no tradutor do Google pra ter uma ideia do que se trata!

"[BLUE FAIRY]
When stars are born, they possess a gift or two.
One of those is, they have the power to make a wish come true.
Star light, star bright,
first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might,
have the wish, I wish tonight.
We'll make a wish, and do as dreamers do,
and all our wishes (all our wishes),
will come true.
When you wish, upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come...to...you.
[JIMINY CRICKET]
Pretty, huh? I'll bet a lot of you folks don’t believe that, about a wish coming true, do ya? We'll I didn’t either.
Course, I’m just a cricket, but lemme tell you what made me change my mind.
You see, the most fantastic, magical things can happen, and it all starts with a wish!
(Tinker Bell flies down)
If your heart is in your dreams,
[CINDERELLA]
I wish...I could go to the ball
[SNOW WHITE]
I'm wishing...someday, my prince will come
No request is too extreme,
[ARIEL]
Ha-ha. I wish...Ohh...I wish I could be part of that world
[PETER PAN]
I wish...we'd never have to grow up. Off to Neverland, ha-ha
When you wish upon a star,
As dreamers do.
[PINOCCHIO]
Look Jiminy, someday I wish I could be a real boy
[ALADDIN]
Genie, I wish for your freedom
Wishes.
JIMINY - You know, any wish is possible.
All it takes is a little courage, to set it free
(music)
[JIMINY]
A wish is a powerful thing, especially when it comes from the heart.
Fate is kind.
She brings to those who love,
The sweet fulfilment of their secret longing.
[JIMINY]
Like a bolt out of the blue,
fate steps in and sees you through.
When you wish upon a star,
your dreams...come true.
Ha-ha.
Sometimes, wishes can be granted in the most unexpected ways.
[GENIE]
Whoa! 10,000 Years can give ya such a crick in the neck.
Hello people, up here, come on, we've got some wishes to grant!
[JIMINY]
Uh oh, now don’t worry.
Just remember, always let your conscience be your guide.
Let your conscience be
your guide…let your conscience be your guide…
[SNOW QUEEN]
Slaves in the magic mirror, come from the farthest space.
Through wind and darkness, I summon thee.
Let me see thy face.
A blast of wind, to find my fate.
A thunderbolt, to cast my spell.
Alas, grant me my wish as well.
HaHaHaHaHa
[JIMINY]
You know folks, you gotta be careful what you wish for around here, or you'll get yourself in an awful mess.
But just when things look bad, fate steps in to see you through.
We'll I'll be, it's the Blue Fairy!
[BLUE FAIRY]
Remember, we must always believe in our wishes, for they are the magic in the world.
Now, let's all put our hearts together, and make a wish come true.
Star light, star bright,
first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might,
have the wish, I wish tonight.
We'll make a wish, and do as dreamers do,
and all our wishes,
will come true.
[JIMINY]
You see, its just like I told ya.
Wishes can come true, if you believe in them with all your heart.
And the best part is, you'll never run out of wishes.
They're shining deep down inside of you.
'Cause that my friends is where the magic lives
Wishes! Dream a dream (fate is kind)
Wishes! Set it free (she brings to those who love)
Wishes! Trust your heart (the sweet fulfilment of)
Just Believe (their secret longing)
Just Believe (just believe)
Like a bolt out of the blue,
fate steps in and sees you through.
When you wish upon a star, your dreams...come...true
Make a wish, and do as dreamers do (just do as dreamers do)
Make a wish!
(Wishes!) Dream a dream!
(Wishes!) Cross your heart!
And your wish...will...come...true!
[JIMINY]
Ha-ha, see what a little wishing can do?"

A essa altura eu já estou em prantos. Soluçando um pouco, talvez. Tá, as pessoas me encaram.

Mas só eu - e alguns poucos fellow castmembers e disney freaks - sabemos como é.

A minha esperança é que vocês que passam por aqui também entendam e sintam as disney butterflies voando na sua barriga. Se não entende, mas quer entender, continue me visitando que aos pouquinhos eu estou tentando mostrar!

A Sininho também faz sua participação especial

E pra fechar, uma dica prática:

A ponte que chega na Tomorrowland é um lugar interessante pra assistir ao Wishes, porque quando a Sininho voa do castelo, passa por cima da sua cabeça e desce na Tomorrowland. Não recomendo esse lugar para quem nunca viu os fogos porque não é uma visão de frente pro castelo, mas se vc já viu alguma vez, é um lugar diferente, que não costuma ficar lotado e tem a vantagem de permitir que se veja a Sininho num voo quase rasante! E eu sou fã dela!

(English version soon. Check back later.)

Space Mountain - Walt, não me odeie.

Por mais fã da Disney que eu seja, às vezes consigo fazer avaliações racionais e práticas.

A Space Mountain é uma das atrações que eu consigo considerar ultrapassada.

Quando pequena, me lembro de esperar na fila com dor de barriga de tão nervosa, olhando para o "espaço" projetado no teto no prédio e me desesperando com as luzes que passavam voando e eu jurava serem os carrinhos da montanha russa. Quase desisti. Mas fui. E saí chorando, tremendo e morrendo de medo.

As coisas mudam.

Na época, toda a ideia era novidade: Uma montanha russa no escuro!... Uau! Que simula uma viagem pelo espaço!... Caramba!

Não sei se eu fiquei velha ou a tecnologia ficou ultrapassada mesmo, mas não acho mais que a atração vale a espera na fila. Estando vazio, ok. Mas ficar uma hora na fila eu não fico mais.

Acho que os carrinhos são barulhentos e sacodem demais. Hoje consigo ver os trilhos claramente, mesmo no "escuro" e, pra mim, a intenção de simular uma viagem espacial se perdeu um pouco com a tecnologia parada no tempo.

Tenho fé que a Disney fará em breve uma reforma completa para levar a Space Mountain ao futuro, como fez com a Spaceship Earth, a bola do Epcot.

E agora sim, acho que esta é primeira vez que critico alguma coisa tão friamente neste blog.

Feita a crítica, se você está indo à Disney pela primeira vez, acho que vale a visita sim, afinal é uma das atrações mais famosas e conhecidas. Se a fila não for de uma hora ou você garantir seu fastpass, melhor ainda!

E então, se é pra ir na Space Mountain, vou dar uma sugestão que talvez te ajude a aproveitar um pouco mais a experiência. Principalmente se vc não conhece os parques e não é muito familiarizado com montanhas russas:

Faça com que o Magic Kingdom seja o primeiro parque que você visite durante sua viagem e a Space Mountain, a primeira montanha russa. Nem ouse ir antes ao Islands of Adventure, Sea World ou Busch Gardens! (Concorrência!!)

A explicação é simples: Eles são famosos pelas melhores e mais modernas atrações de adrenalina e tenha certeza, se você for em alguma atração tipo The Incredible Hulk Roller Coaster ou Manta ou Dragon Challenge, vai se decepcionar com a Space Mountain.

Mas uma vez na fila, esqueça tudo o que eu disse, entre no clima e aproveite o clima futurista da Tomorrowland e curta sua viagem pelo espaço!!

Nesse clima dá pra curtir a Space Mountain!

(English version below)

Realeza

Este ano a Disney coroou sua 10ª princesa, a Rapunzel, do filme Tangled (Enrolados, na tradução)!

Aliás, para quem não viu, recomendo com força! É um dos mais lindos e me surpreendeu muito. (Diferente de "A Princesa e o Sapo", que me decepcionou: na maior parte do filme a princesa é uma sapinha muito feia!)

Mas enfim...

Assisti ao vídeo da cerimônia de coroação da Rapunzel, que foi realizada em Londres, no Kensington Garden, no dia 2 de Outubro e achei bem interessante.

Estou copiando o link do YouTube aqui, mas depois vou tentar ajustar e colocar o vídeo direitinho.

O evento contou com a presença das outras 9 princesas, que chegaram cada uma em sua própria carruagem, na ordem em que foram coroadas.

Me peguei tentando contar as princesas nos dedos para ver se eu sabia quem eram todas as 10 e, ainda, qual seria a ordem em que elas entrariam!

E aí? Quem anima o desafio? Antes de descer a tela, pega aí caneta e papel e tenta escrever o nome de todas, na ordem certa!

Não é pra provocar não... mas eu consegui! E acertei até a década em que a primeira princesa apareceu! Muahahahaha

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1- Branca de Neve (1937)

.
.
.
.
.

2- Cinderella (1950)

.
.
.
.
.

3- Aurora, a Bela Adormecida (1959)

.
.
.
.
.

4- Ariel, a Pequena Sereia (1989)

.
.
.
.
.

5- Bela (1991)

.
.
.
.
.

6- Jasmine (1992)

.
.
.
.
.

7- Pocahontas (1995)

.
.
.
.
.

8- Mulan (1998)

.
.
.
.
.

9- Tiana, de "A Princesa e o Sapo" (2008)

.
.
.
.
.

10- Rapunzel (2010)

E o line-up completo de princesas ficou assim:

Em ordem aleatória, pra me irritar.

E aí? Como ficou sua pontuação no desafio?

(English version below)

Happy Birthday, Walt!

Estou um pouquinho atrasada na homenagem, já que o aniversário do Walt teria sido ontem, mas só hoje consegui a foto que eu queria postar.

É a primeira vez que posto uma foto minha, ou melhor, uma em que eu apareço (porque várias fotos que ilustram o blog foram tiradas por mim mesma). Não pretendo ficar fazendo isso sempre porque o foco do blog é a Disney e de mim, só tem as opiniões mesmo. Mas achei que o aniversário do Walt merecia uma exceção, até porque essa foto demonstra bem o meu carinho e admiração por esse cara.

Walter Elias Disney nasceu em 5 de dezembro de 1901 e faleceu em 15 de dezembro de 1966, aos 65 anos, vítima de câncer.

É complicado resumir o que ele significou para o mundo do entretenimento, mas por tudo o que já pesquisei sobre a vida dele, posso concluir que Disney foi uma daquelas personalidades que não se vê todo dia por aí.

Ele pensava grande, sonhava alto, visualizava e acreditava nos seus sonhos.

Por mais clichê que isso possa soar, ele foi prova de que funciona.

Walt não se acomodava nem aceitava menos do que a excelência. Isso foi - e é - o diferencial da sua empresa, que prima pelo tratamento aos clientes e tem a fantasia como seu maior trunfo.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

Em tradução livre: "Eu não quero que o público veja o mundo em que eles vivem enquanto estão no parque (Disneyland). Eu quero que sintam que estão em outro mundo".

Se Walt estivesse vivo, estaria comemorando 110 anos. A única coisa me entristece é pensar que ele não viveu para conhecer Walt Disney World, na Flórida e não presenciou seu projeto se tornando um império.

Mas sempre será a mente criativa que sonhou e deu origem a tudo.

Feliz aniversário, Walt!

(English version below)

I'm a little late for the tribute, since Walt's birthday would have been yesterday, but I just got a hold of the picture I wanted to post today.

This is the first time I post a picture of myself. I don't plan to do it often because the focus of the blog is Disney and it only has my opinions. But I figured Walt's birthday deserved an exception, especially because this picture shows very clearly my affection and admiration for this guy.

Walter Elias Disney was born on December 5th, 1901 and passed away on December 15th, 1966, at the age of 65, victim of cancer.

It's complicated to sum up what he meant for the world of entertainment, but from what I've researched about his life, I can conclude that Disney was one of those personalities that don't come around that often.

He aimed high, dreamed big, visualized and believed in his dreams.

And as cliche as it may sound, he was proof that it works.

Walt didn't settle for less than excellence. That was - and is - what makes his company unique. It excels in customer services and has fantasy as its greatest asset.

"I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park (Disneyland). I want them to feel they're in another world." Walt Disney

If Walt were alive, he would be 110. The only thing that saddens me is to think that he didn't live to see Walt Disney World, in Florida and didn't witness his project become an empire.

But he'll always be the creative mind that dreamed and started it all.

Happy birthday, Walt!

There's a great, big, beautiful tomorrow...

... shining at the end of every day!

"Tomorrow can be a wonderful age. Our scientists today are opening the doors of the space age to achievements that will benefit our children and generations to come. The Tomorrowland attractions have been designed to give you an opportunity to participate in adventures that are a living blueprint of our future." Walt Disney

Em tradução livre:

"O amanhã pode ser uma era maravilhosa. Nossos cientistas estão abrindo as portas da era espacial para conquistas que vão beneficiar nossas crianças e as próximas gerações. As atrações da Tomorrowland foram criadas para lhe dar a oportunidade de participar de aventuras que são um projeto do nosso futuro." Walt Disney

Ah, Walt... sempre visionário.

Então chegamos à última parte do Magic Kingdom: Tomorrowland, a terra do futuro.

A Tomorrowland foi inaugurada junto com o parque em 1971. Como podemos imaginar, a ideia de futuro vigente em 1971 logo ficou ultrapassada e a Disney reformulou toda essa parte do parque em 1994, para que refletisse melhor o futuro que imaginamos hoje.

Tomorrowland em destaque

Conforme a dica do título do post, vou começar por uma atração que não é nem um pouco popular, mas é uma das minhas queridinhas!

Walt Disney's Carousel of Progress foi transportado da Disneyland, na Califórnia, para a Tomorrowland do Magic Kingdom, na Flórida, em 1975.

Na verdade ela foi criada em 1964 para a New York World's Fair, um evento que ficou conhecido por ter proporcionado o desenvolvimento dos audio animatronics, os "robôs" tão realistas que aparecem em muitas atrações. Na mesma feira, a Disney criou "It's a Small World" para a Pepsi e o que então era chamado de "General Electric Carousel of Progress" para (supresa!) a G.E.

O sucesso dessas atrações foi tanto que acabaram ficando fixas na Disneyland, na Califórnia.

Uma das coisas mais interessantes sobre esta atração é que ela foi desenvolvida pessoalmente por Walt Disney, que inventou um teatro giratório para contar a história da evolução da tecnologia no século XX, vivenciada por uma família que vai contando sobre as novas aquisições da casa (como geladeira, água encanada, eletricidade, etc.) e os impactos que elas têm em suas vidas.

Walt apresenta o projeto à G.E., que patrocinou a atração para uma feira em 1964.

O design do teatro até hoje pode ser considerado inovador e eu não conheço nenhuma outra atração que use o mecanismo do Carrossel do Progresso. À medida em que o teatro gira, a plateia passa para outra cena, liberando a anterior para um novo grupo de espectadores, que não precisa esperar que o primeiro grupo termine de assistir a tudo. Eu acho brilhante!

Walt com a maquete do teatro



E já no teatro real

Em cada cena, o pai da família conta quais são as novidades em termos de tecnologia e sempre diz que as coisas não poderiam estar melhores "agora que temos ferro de passar" ou "água encanada", "telefone", etc.

Encontrei um site que transcreveu cada cena! Fica aqui o "spoiler alert" e o link pra quem se animar a uma leitura de todas as versões que já existiram.

Agora, bem cá entre nós, vou contar uma coisa que descobri nem me lembro onde. Provavelmente em algum site ou blog que também gosta de detalhes!

Se pegarmos a foto que usei pra ilustrar a atração lá em cima e aproximarmos bastante podemos ver o detalhe curioso e engraçado que eu quero mostrar:

Que tal os dois pés esquerdos do simpático animatronic nesta cena?

Minha avaliação é a seguinte: você já tentou calçar o pé esquerdo do sapato no seu direito? Não é fácil.

Portanto prefiro enxergar essa curiosidade como um mérito de Walt! Ele conseguiu encaixar dois pés esquerdos de sapato em um robô anatomicamente correto! (Tenho certeza que todos acreditam que há um pé direito perfeito ali embaixo! rs)

E pra fechar com chave de ouro, quero colocar a música da atração aqui, porque ela é uma graça!

É otimista, animadinha e tem uma mensagem ótima, de que o amanhã vai ser lindo! Adoro!

Eu queria colocar uma caixinha com o áudio, mas ainda não sei fazer isso! Vou ter que pesquisar e aprender! Enquanto isso, fica a letra, que já é alguma coisa:

There's a great big beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great big beautiful tomorrow
And tomorrow's just a dream away

Man has a dream and that's the start
He follows his dream with mind and heart
And when it becomes a reality
It's a dream come true for you and me

So there's a great big beautiful tomorrow
Shining at the end of every day
There's a great big beautiful tomorrow
Just a dream away

(English version soon. Check back later.)

 

Mickey's Philharmagic

Quem está acompanhando o blog sabe que eu me propus a fazer um tour em sentido horário pelo Magic Kingdom. Fiz alguns desvios pelo caminho, falando de outros assuntos mais genéricos, mas agora é hora de voltar ao roteiro e botar ordem na casa!

Então isso nos leva de volta à Fantasyland, já que não posso sair de lá sem falar do Mickey's Philharmagic!

Tenho birra total de spoilers e sou defensora do elemento surpresa como grande atrativo para tudo! Então fico bem dividida entre falar de todos os detalhes para quem já conhece e quem saber alguma coisinha a mais; ou não contar muita coisa pra não estragar o clima ou a surpresa de nenhuma atração.

Isso dito, tentarei sempre fazer um pouco dos dois, se é que isso vai ser possível. Estou aberta a sugestões e se alguém quiser se manifestar sobre o dilema "conta tudo" x "me poupe de spoilers", please, o quadrinho de comentários taí pra isso!

Sendo assim, vou contar que podemos definir o Mickey's Philharmagic como uma atração em "4D". Isso quer dizer que você vai usar óculos especiais para assistir o show/filme em 3D, mas além disso outros elementos farão você se sentir dentro do contexto, parte da história.

E qual é o contexto? "Philharmagic" vem da palavra inglesa "philharmonic", de orquestra filarmônica mesmo.

Então a gente entra num teatro para assistir a um concerto regido pelo Mickey e seu chapéu mágico do filme Fantasia. Mas o Pato Donald resolve brincar com o chapéu e as coisas saem um pouco do controle...

Esta atração conta com o maior "elenco" de personagens clássicos animados por computador atuando juntos em um show em 3D.

Philharmagic foi desenvolvida inteiramente por computador e foi a primeira vez que os personagens dos filmes clássicos foram completamente modelados e animados desta forma.

Dá pra notar os traços mais arredondados dos personagens animados inteiramente por computador.

Como é de costume, a saída da atração dá em uma lojinha. No caso do Philharmagic, vc não é jogado DENTRO da loja, como geralmente acontece, mas ela está lá, bem à vista à direita de quem sai do teatro.

Recomendo uma entradinha só pra ver o Donald do teto, que reproduz fielmente uma cena da atração:

Compare esta foto com a imagem do Donald lá de cima.

Quero aproveitar para fazer uma sugestão. Se você está planejando uma viagem para os parques, uma boa ideia para ir entrando no clima é assistir tantos filmes da Disney quantos puder antes de ir. Muitos clássicos ficam meio esquecidos lá na infância e os mais recentes você talvez não tenha tido oportunidade de assistir.

Mas eu acredito fortemente que uma pessoa que conhece bem os personagens e as músicas dos filmes, consegue aproveitar muito mais as atrações, os shows e as paradas. Você identifica as sutilezas, as referências às histórias e às características dos personagens e se sente mais parte de toda a magia.

No caso do Philharmagic, conhecer e até saber cantar um pouquinho de algumas músicas vai fazer toda a diferença para uma experência completa e maravilhosa! Pra essa atração especificamente, não deixe de assistir aos seguintes filmes ou pelo menos baixar - e ouvir! - as músicas entre parênteses:

• Aladdin (A whole new world)
• Rei Leão (I just can't wait to be king)
• A Bela e a Fera (Be our guest)
• A Pequena Sereia (Part of your world)
• Peter Pan (You can fly)

Ah! E chegando no parque, uma boa ideia é correr pra pegar Fastpass, porque esta é uma das atrações mais concorridas!

(English version below)

Receitas da Disney



Vitrine da Patisserie da França, no Epcot


Imagino que muitas pessoas além de mim babam (literalmente) por determinadas comidas na Disney.

É claro que tem muita junk food e é seguro dizer que 99% das opções são bem calóricas. Massss... você saiu do Brasil e foi parar lá, então não me venha com essa de que está com saudade de comida brasileira e que "preciiisa" comer um bifinho com arroz e feijão. Você vai sobreviver. E mais: vai voltar pro Brasil e continuar comendo seu estrogonofe o resto da vida.

E se não ficar de frescura durante sua viagem, pode até acabar experimentando algumas coisas beeeemmm gostosas.

Penne Alfredo, das praças de alimentação dos resorts "value", como o Pop Century

Já falei sobre a Confectionery no Magic Kingdom e algumas das suas guloseimas irresistíveis como os rice krispie treats nesse post aqui.

"Making of" dos rice crispie treats na Confectionery, Magic Kingdom

O que muita gente não sabe é que em qualquer restaurante do complexo, se você gostar de um prato e quiser tentar fazer em casa, basta pedir a receita. Eles dão!

Jantar no Kona, restaurante do Polynesian

Encontrei um site que fez uma lista de receitas obtidas diretamente nos parques ou resorts, organizou direitinho e publicou pra quem se interessar!

Achei que se tratava de uma utilidade pública, então passo pra vocês o link, em destaque:

Receitas da Disney

A única coisa que eu já tentei fazer foram os meus amados rice krispie treats recentemente e foi bem mais fácil do que eu esperava. Deu super certo e ficou uma delícia! O cheiro que espalhou na minha cozinha foi IGUAL ao que eu sinto na Confectionery, a loja de doces daquele post. Deu uma saudaaaade...

Então incentivo a todos os Disney freaks que não tenham medo de tentar uma receita dessas. Alguns ingredientes podem não ser tão simples de encontrar aqui no Brasil, mas sempre tem um jeito!



Doce de chocolate com peanut butter, da Confectionery



Waffle no formato do Mickey, encontrado no café da manhã de vários restaurantes do complexo

(English version below)